martes, 24 de febrero de 2015
lunes, 16 de febrero de 2015
Informática Jurídica y Documental
República Bolivariana de Venezuela
Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas
Universidad de Carabobo
Valencia – Estado Carabobo
Informática Jurídica y Documental
Profesor/a:
Integrantes:
Linares Yajaira.
Alfaro Rossmery.
Lozada Yoengrid.
Páez Yennifer.
Pérez
Roxana.
Rada Zayrek.
1er
Año Sección 13
Noviembre 2014.
Introducción
La
cibernética juega un papel bastante importante en estas relaciones. Por cuanto
sabemos que la cibernética es la ciencia de las ciencias, y surge como
necesidad de obtener una ciencia general que estudie y trate la relación de las
demás ciencias.
De
esta manera, tenemos a la ciencia informática y por otro lado a la ciencia del
derecho; ambas disciplinas interrelacionadas funcionan más eficiente y
eficazmente, por cuanto el derecho en su aplicación, es ayudado por la
informática; pero resulta que ésta debe de estar estructurada por ciertas reglas
y criterios que aseguren el cumplimiento y respeto de las pautas informáticas;
así pues, nace el derecho informático como una ciencia que surge a raíz de la
cibernética, como una ciencia que trata la relación derecho e informática desde
el punto de vista del conjunto de normas, doctrina y jurisprudencia, que van a
establecer, regular las acciones, procesos, aplicaciones, relaciones jurídicas,
en su complejidad, de la informática. Pero del otro lado encontramos a la
informática jurídica que ayudada por el derecho informático hace válida esa
cooperación de la informática al derecho.
En
cuanto a la informática documental, consiste en la aplicación de
técnicas informáticas a la documentación jurídica en los aspectos
de análisis, archivo y recuperación de información contenida en la legislación,
jurisprudencia, doctrina o cualquier documento jurídica de gran importancia
para el derecho. Recogiendo principalmente documento de tipo visual, auditivo,
o audiovisual.
INFORMÁTICA JURÍDICA
La Informática jurídica consiste en una
ciencia que forma parte de la Informática, y se aplica sobre el Derecho; de
manera que, se dé el tratamiento lógico y automático de la información legal. Es
una ciencia que estudia la utilización de los recursos informáticos
(Hardware y Software) para la mejora de los procesos, análisis, investigación y
gestión en el ámbito jurídico.
No es una rama del derecho. Su temática es
fundamentalmente tecnológica y carece de contenido jurídico.
La informática jurídica consiste en el uso de
software y hardware informático como instrumentos del derecho, y nace
cuando las computadoras evolucionan de ser máquinas que sólo facilitan el
procesamiento de números a ser máquinas que posibilitan el almacenamiento y
manipulación de textos.
NOCIONES Y CONCEPTO:
Ø Informática
Jurídica—Técnica
interdisciplinaria que tiene por objeto el estudio e investigación de los
conocimientos e la informática general, aplicable a la recuperación de
información jurídica, así como la elaboración y aprovechamiento de los instrumentos
de análisis y tratamiento de información jurídica necesarios para lograr dicha
recuperación.
Ø La
interrelación Informática—Derecho
ha dado lugar a numerosas denominaciones, entre las que destacan, por mencionar
sólo algunas de ellas, las siguientes:
·
La primera
denominación que se le dio fue el término dejurimetrics (en español
jurimetría), creado por el juez estadounidense Lee Loevinger en 1949.
·
La segunda
fue la Iuscibernetica (en español juscibernética), de Mario G.
Losano, quien en su libro Iuscibernética sostiene que la cibernética aplicada
al Derecho no sólo ayuda a la depuración cuantitativa de éste, sino también a
la cualitativa.
Sin embargo, el más conveniente, en términos
prácticos, es sin duda alguna el concepto de Informática Jurídica creado por
los franceses (infomatique juridique). En el año de 1968 y después de estudiar
un poco los fenómenos científicos que representaba la utilización de la
computadora en el campo del derecho, Mario Losano propuso sustituir el término
de “jurimetría” por el de “juscibernética”, y ante tal cambio, abandonar el
esquema de la jurimetría y subdividir a la juscibernética en cuatro sectores
correspondientes a cuatro modos distintos de acercarse a las relaciones entre
derecho y cibernética.
a) El primer modo o aproximación
corresponde al ámbito e la filosofía social y consiste en considerar el Derecho
como un subsistema respecto al sistema social.
b) La segunda aproximación consiste en
identificar el derecho como un verdadero sistema que tiene vida autónoma […]
Así considerado aislado del resto de la sociedad, es interpretado como un
sistema cibernético con retroacción.
c) La tercera aproximación
juscibernética llevó a Losano a un sector ya manejado por la jurimetría e
Loevinger, esto es, la aplicación de la lógica y de otras técnicas de
formalización al derecho, con el fin de llegar a un uso concreto de la
computadora.
Lo que se pretende con esta aplicación
verdadera en el estudio y realización de la informática jurídica es la
construcción lógica formal del derecho, atendiendo a su propio lenguaje e
interrelacionándolo con el lenguaje natural y con el informático mediante lo
que se denomina “ingeniería jurídica—informática”
d) La cuarta aproximación se refiere al
uso de la computadora en el campo del derecho; es decir, a la adquisición de
las técnicas necesarias para poderlo usar en el sector jurídico.
Las dos primeras aproximaciones constituyen
lo que Losano calificó como “modelística jurídica” […] a los dos últimos modos
o aproximaciones, este autor los calificó de “informática jurídica”; es decir,
las técnicas a las que se recurren para permitir memorizar las informaciones
jurídicas y recuperarlas mediante la utilización de la computadora. Para
efectuar trabajos en materia de informática jurídica, es necesario hacernos de
ciertas herramientas para conseguir tal objetivo. Es importante determinar que
una de estas herramientas importantes es la referente al trabajo e
estructuración de la información jurídica.
ANTECEDENTES DE LA INFORMÁTICA:
Si se tuviera que señalar una fecha precisa
para el nacimiento de esta disciplina, tendríamos que decir que fue en el año
de 1949.
Posteriormente, en el año de 1963, Hans Baade
edita la obra jurimetrics: la investigación jurídica metodológica, en la
que específica que para el desarrollo de esta materia se debían aplicar tres
tipos distintos de investigación:
·
En primer
lugar, aplicar modelos lógicos a normas jurídicas establecidas según los
criterios tradicionales;
·
En segundo,
aplicar el ordenador o computadora a la actividad jurídica, y
·
En tercero,
llegar a proveer futuras sentencias de los jueces
ORIGEN
Y
La informática constituye un
fenómeno-ciencia, que ha logrado penetrar en todos los ámbitos o áreas del
conocimiento humano; y siendo el Derecho una ciencia, por cuanto constituye un
área del saber humano, se refleja en un conjunto de conocimientos, pues, no cae
en la excepción de ser tratada por la Informática, dando lugar en términos
instrumentales a la informática jurídica, que es una ciencia que forma parte de
la Informática, que al ser aplicada sobre el derecho, busca el tratamiento
lógico y automático de la información legal.
La informática jurídica ha sufrido una serie
de variaciones a lo largo de la evolución de la propia Informática, pero su
nacimiento es demarcado en el año 1959 en los Estados
Unidos. Tuvo su comienzo
cuando en la década de los 50 se desarrolla las primeras investigaciones para
buscar la recuperación de documentos jurídicos en forma automatizada. De esta
manera, se comienzan a utilizar las computadoras u ordenadores, ya no para
trabajos matemáticos, sino también para los lingüísticos. Fue en la Universidad
de Pittsburg, Pennsylvania, a través del Health Law Center, donde el director llamado John Horty
concibió la idea de crear un mecanismo a través del cual se pudiera tener
acceso a la información legal de manera automatizada.
Para el año 1959, el mencionado centro de la Universidad de
Pennsylvania colocó los ordenamientos jurídicos de Pennsylvania en cintas magnéticas.
Este fue el Estado donde nace la recopilación legal
informática, que fue demostrada al año siguiente, es decir, en 1960, ante la Asociación Americana de Abogados,
en su reunión anual en la Capital de los Estados Unidos, Washington,
D.C.. A raíz de esta gran inventiva, la
Corporación de Sistemas Aspen rediseñó el mencionado sistema legal
automatizado, y posteriormente lo explotó comercialmente. Fue de esta forma,
como la automatización de los ordenamientos legales de ese país fueron tomando
cabida. En 1966, doce Estados de Estados Unidos tenían este
sistema, y para 1968, cincuenta Estados de ese mismo país lo
acogieron.
·
Otro logro
Otro logro para el desarrollo de la informática
jurídica, se puede conseguir también en el Health Law Center antes mencionado,
a través de un sistema que se llamó Lite, hoy llamado Flite, que consiste en la
información legal Federal a través de computadoras, desarrollado bajo contrato
con la Fuerza Aérea Norteamericana en el año 1969. La década de los sesenta constituye el
inicio del desarrollo de varios sistemas. Además de los mencionados
anteriormente como el sistema Aspen y el Lite (hoy Flite), surgen otros
sistemas como por ejemplo:
En 1964 la Corporación Americana de
Recuperación de Datos comenzó a explotar comercialmente sistemas de
procesamientos de datos legislativos.
En 1967 aproximadamente, la Corporación de
Investigación Automatizada de la Barra de Ohio, desarrolló sistemas enfocados
hacia los abogados litigantes, llamado sistema OBAR. Sin embargo, los trabajos
referidos a este sistema fueron continuados en 1970 por Mead Data Central, que explotó
comercialmente en 1973 el sistema LEXIS como sucesor de OBAR.
Por otro lado, la IBM fue expandiéndose en el área de
recuperación de documentos, al punto de que en Washington, D.C., se empezó a
utilizar el sistema de procesamientos de documentos de la IBM, llamado IBM-
TEXTPAC. La IBM desarrolló otro sistema llamado STAIRS, que fue acogido por
otros Estados de Estados Unidos.
·
Como ciencia
Es una ciencia que estudia la utilización de
aparatos o elementos físicos electrónicos, como la computadora, en el Derecho;
es decir, la ayuda que este uso presta al desarrollo y aplicación del Derecho.
En otras palabras, es ver el aspecto instrumental dado a raíz de la Informática
en el Derecho, descubriendo así las técnicas y conocimientos para la investigación
y desarrollo de los conocimientos de la Informática para la expansión del
Derecho, a través de la recuperación jurídica, como también la elaboración de
material lingüístico legal, instrumentos de análisis, y en general, el
tratamiento de la información jurídica.
·
Fuente del Derecho
La informática jurídica constituye una
ciencia que forma parte del ámbito informático, demostrando de esta manera que
la informática ha penetrado en infinidad de sistemas, instituciones, etc, y
prueba de ello es que ha penetrado en el campo jurídico para servirle de ayuda
y servirle de fuente. Por lo tanto, la informática jurídica puede ser
considerada como fuente del Derecho.
·
Como disciplina
La Informática jurídica, como disciplina
dentro de la Iuscibernética -que constituye el marco mediato entre la relación
Derecho e Informática, y que la misma forma parte de la cibernética como
ciencia general-, han hecho posible el desarrollo de ciencias que al mezclarse
posibilitan un mejor desarrollo y tratamiento de la comunicación de las mismas,
como se refleja en esta relación entre el Derecho e Informática de las cuales
se desprenden ciertas disciplinas como lo son: la Informática Jurídica,
el Derecho informático, la Jurimetría, Modelística Jurídica, entre otras
ACLARACIÓN CONCEPTUAL:
La relación entre derecho e informática tiene
dos líneas de investigación: los aspectos normativos del uso de la informática,
desarrollados bajo el derecho de la informática, y la aplicación de la
informática en el tratamiento de la información jurídica, conocida como
informática jurídica.
Al respecto, Marcelo Bauza señala que el
punto de partida deriva de la constatación de un fenómeno: el razonamiento
jurídico, el cual no constituye una operación aislada, sino que se integra
dentro de un proceso compuesto de varias etapas.
Sin profundizar en el estudio de la lógica
del raciocinio jurídico, se ha señalado que el origen de la informática
jurídica, parte de un sistema lógico—interpretativo del mismo, ya que al
respecto se ha determinado que la lógica del derecho es el estudio sistemático
de la estructura de las normas, los conceptos, y los razonamientos jurídicos…
esto es porque aluden siempre al orden del ser, y aseveran que a tal o cual
objeto conviene o no, tal o cual determinación.
El discurso jurídico está basado en un
sistema normativo, que parte de proposiciones lógicas en cuanto al ser y al
deber ser, y de la combinación en una cierta estructura surge el ordenamiento
jurídico, que constituye el objeto mismo de la ciencia del derecho.
Por tanto, podemos decir que el desarrollo de
la informática jurídica parte del establecimiento de un sistema cuyos elementos
están íntimamente ligados con el fin de crear, a su vez, otros sistemas
organizativos y estructurales de la información jurídica. De esto debe partir
precisamente la informática jurídica.
Sin embargo, es necesario determinar que la
informática jurídica analiza, reestructura, amplía y formaliza términos
cibernéticos—informáticos al propio derecho.
LAS BASES DE DATOS JURÍDICOS
Las bases de datos jurídicas intentan compendiar la
normativa que emana de las distintas administraciones. Son un instrumento de
búsqueda que facilita el acceso a la información.
Con la aparición de Internet y de
las conexiones de alta velocidad disponibles
al público, Internet ha alterado de manera significativa la manera de trabajar
de algunas personas al poder hacerlo desde sus respectivos hogares. Internet ha
permitido a estas personas mayor flexibilidad en términos de horarios y de
localización, contrariamente a la jornada laboral tradicional, que suele ocupar
la mañana y parte de la tarde, en la cual los empleados se desplazan al lugar
de trabajo.
TIPOS DE BASES DE DATOS JURIDICOS
1.
Bases
de datos legislativas: Es aquella que se basa en la sistematización de la
fuente escrita del derecho más importante, por cuanto es la norma misma, es
decir, la ley.
2.
Bases de datos doctrinales: Lo que se conoce como doctrina, ha sido objeto de
sistematización, sin desconocer que la opinión de los tratadistas no resulta
vinculante para los tribunales, pero es innegable la influencia trascendental
que tales opiniones merecen.
3.
Bases de datos jurisprudenciales: En la que se refleja el criterio de nuestro máximo
tribunal (TSJ), para así poder aplicar la norma a la solución de los conflictos
sometidos a su resolución. Contiene resoluciones de todos los tribunales y un
análisis de cada una de ellas
IMPORTANCIA DE LAS BASES DE DATOS JURÍDICOS
Cada día se han
vuelto de mayor importancia las bases de datos sistematizadas. Recordemos que a
lo largo de las diferentes fases de la historia de la humanidad, nos hemos
visto siempre en necesidad de guardar, conservar, archivar cifras, nombres,
mapas, planos, estadísticas y todo tipo de datos curiosos y siempre útiles para
las ciencias y otras actividades del hombre. La historia misma requiere de
auto-conservarse en algún tipo de registro.
Partimos, en el
principio, confiando en la memoria misma del hombre, pasamos por inscripciones
en las paredes, grandes bibliotecas, hemerotecas, fototecas, más recientemente
videotecas y, hoy por hoy, hemos llegado a los registros magnéticos. A las
bases de datos computarizadas que nos permiten conservar en espacio,
ridículamente pequeños, cantidades de información que en una biblioteca
ocuparía un número inmenso de anaqueles y todas las paredes.
La ciencia del
derecho es una de las que más requiere del archivo. En todos los sistemas
jurídicos se genera gran cantidad de datos que requieren de ser conservados de
manera que permitan su recuperación inmediata y eficaz de un momento a otro.
Quizás sea esta la más importante justificación para la creación de bases de
datos jurídicos.
En particular en
nuestro sistema judicial de derecho escrito, la cantidad de palabras que se
tiene que almacenar a lo largo de los años, rebasa la capacidad del mejor
bibliotecario. Hasta hoy, no existe un sistema eficiente de archivos, dentro
del sistema de justicia venezolana, que permita el registro y catalogo de
información generada del cuerpo legislativo y de aplicación de justicia, para
ser usado después para fines más útiles
Poco a poco, la
inercia natural del avance de la informática sobre todas las áreas del conocer
y la práctica le ha permitido filtrarse al ámbito jurídico. Lo podemos notar en
el uso generalizado de computadoras en los juzgados, aun cuando solo se les
explote en cuanto a procesadores de texto.
No son pasos
cortos, ni menospreciables, pero si desorganizados y azarosos. Los anacrónicos
sistemas, que coexisten con los avanzados sistemas de cómputo, son
insuficientes para el manejo eficaz de la información. Se hace patente, pues,
la urgencia de modernizar todo el aparato publico dedicado al archivo y difusión
de informática jurídica, de manera ordenada, para que tenga mayor circulación y
este más al alcance de ciudadano. Para ello será indispensable la
sistematización de archivos y procedimientos judiciales.
DIFERENCIAS
DEL DERECHO INFORMÁTICO CON LA INFORMÁTICA
Derecho Informático se define como un
conjunto de principios y normas que regulan los efectos jurídicos. Es una rama
del derecho especializado en el tema de la informática, sus usos, sus
aplicaciones y sus implicaciones legales. “El Derecho Informático es la
aplicación del derecho a la informática permitiendo que se adopten o creen
soluciones jurídicas a los problemas que surgen en torno al fenómeno
informático” (Núñez Ponce, Julio: 1996: 22). Esta nueva disciplina jurídica
tiene método e instituciones propias que surgen de un fenómeno que tiene
implicancias globales y que por tanto permite tener bases doctrinales y
principios similares con las peculiaridades propias de cada ordenamiento
jurídico.
La informática jurídica estudia el
tratamiento automatizado de: las fuentes del conocimiento jurídico a través de
los sistemas de documentación legislativa, jurisprudencial y doctrinal
(informática jurídica documental); las fuentes de producción jurídica, a través
de la elaboración informática de los factores lógico-formales que concurren en
el proceso legislativo y en la decisión judicial (informática jurídica
decisional); y los procesos de organización de la infraestructura o medios
instrumentales con los que se gestiona el Derecho (informática jurídica de
gestión).
El Derecho Informático es el sector normativo
de los sistemas, dirigido a la regulación de las nuevas tecnologías de la
información y la comunicación, es decir, la informática y la telemática.
Asimismo integran el Derecho Informático las proposiciones normativas, es
decir, los razonamientos de los teóricos del Derecho que tienen por objeto
analizar, interpretar, exponer, sistematizar o criticar el sector normativo que
disciplina la informática y la telemática. Las fuentes y estructura temática
del Derecho Informático afectan las ramas del Derecho Tradicionales.
Asimismo se inscriben en el ámbito del
Derecho Público: El problema de la regulación del flujo internacional de datos
informatizados, que interesa al derecho internacional público; la Libertad
Informática, o defensa de las libertades frente a eventuales agresiones
perpetradas por las tecnologías de la información y la comunicación, objeto de
especial atención por parte del Derecho Constitucional y Administrativo; o los
delitos informáticos, que tienden a configurar un ámbito propio en el Derecho
Penal Actual.
Mientras que inciden directamente en el
Ámbito del Derecho Privado cuestiones, tales como: Los contratos informáticos,
que pueden afectar lo mismo al hardware que al software, dando lugar a una rica
tipología de los negocios en la que pueden distinguirse contratos de
compraventa, alquiler, leasing, copropiedad, multicontratos de compraventa,
mantenimiento y servicios; como los distintos sistemas para la protección
jurídica de los objetos tradicionales de los Derechos Civiles y Mercantiles.
Ese mismo carácter Interdisciplinario o
"espíritu transversal", que distingue al derecho informático, ha
suscitado un debate teórico sobre: si se trata de un sector de normas dispersas
pertenecientes a diferentes disciplinas jurídicas o constituye un conjunto
unitario de normas (fuentes), dirigidas a regular un objeto bien delimitado,
que se enfoca desde una metodología propia, en cuyo supuesto entraría una
disciplina jurídica autónoma.
Ahora bien, con los avances tecnológicos que
se han dado en la actualidad, como es el caso de los instrumentos digitales,
que nos permiten accezar a la información de una manera rápida y sencilla, se
nos abren puertas para mezclar estos dos instrumentos y expandir de modo más
simple esa información.
El problema surge en el momento que los
derechos de los creadores de las obras se ven violentados, debido a que con las
nuevas tecnologías facilitan la transmisión de dichas obras sin el
consentimiento del autor, y en muchas ocasiones con un afán de lucro, lo cual
afecta el derecho patrimonial del autor, de los herederos y de los adquirentes
por cualquier título.
LA INFORMÁTICA JURÍDICA DOCUMENTAL.
la informática jurídica meta-documental, a través
de la utilización de sistemas basados en inteligencia artificial, dando como
resultado la creación de expertos legales artificiales, que son utilizados no
solo a nivel académico sino profesional.
Es de las formas más atrayentes de la
Juscibernética, y se orienta al apoyo de algunos campos concretos como la
investigación, la educación y la aplicación del derecho casuístico, todo ello
con ayuda de la llamada “inteligencia artificial”.
Adaptarse a la tecnología no siempre es alienarse.
La alienación se produce cuando ella nos es impuesta, no cuando la asumimos
consciente y deliberadamente: Que es la conducta a que está hoy convocada la
inteligencia.
La Informática Jurídica Documentaria
constituye el área más antigua de la informática jurídica; radicando sus
orígenes en los trabajos de John Horty en la Universidad de Pittsburg.
Esta parte de la
informática jurídica se desarrolla con la finalidad de expandir los sistemas de
documentación automatizada, por cuanto es evidente en la actualidad que los
campos de conocimientos reflejados en textos; es decir, en volúmenes
documentarios, ha crecido y expandido tanto, que los métodos tradicionales
de búsqueda documentaria han quedado totalmente obsoletos.
Específicamente en
el aspecto jurídico se ha dado un gran desarrollo y publicación de textos
referidos a leyes, los cuales han pasado a ser de carácter general para ser
desarrollados específicamente, aumentando su cantidad especialmente en los
últimos veinte años.
En estos sistemas
de informática jurídica documentaria se busca la creación de bancos de datos
jurídicos o llamado también corpus jurídico
documentario; que se refiera a cualquier fuente del derecho con la
finalidad de poder establecer una relación entre el usuario y la computadora,
la cual se torna interactiva, haciendo posible de que el usuario interrogue o
enfoque palabras para que la computadora realice la función de búsqueda de las
mismas.
Inicialmente, la
función de la computadora a través de programas especiales estuvo muy limitada,
debido a que se comenzó utilizándolas como almacenamiento y recuperación de la
información. A medida de su evolución, se comenzó a instalar programas de
búsqueda de documentos pertinentes.
Los primeros
sistemas de interrogación de bancos jurídicos fueron los sistemas llamados
Batch, los cuales permitían la búsqueda en los archivos de textos y palabras
ordenadas alfabéticamente, indicando como respuesta la dirección, archivo o
archivos específicos donde se pudiese obtener la información; posibilitando la
consulta a través de la combinación de palabras para hacer la búsqueda más
determinada, e inclusive excluir información específica de una general. A
través de los sistemas Batch se puede escribir por ejemplo: Informática, y de
esta manera muestra todos los documentos que traten este punto; pero si
escribimos informática jurídica (combinación de dos palabras), la búsqueda se
hace más específica y entonces, ya mostrará sólo los documentos que traten
acerca de la informática jurídica. Pero, si resulta que el lector desea información
general de informática jurídica, pero no le interesa nada acerca de la
jurimetría, pues tipea: informática jurídica jurimetría (no), para que el
programa de búsqueda excluya toda la información referida a la jurimetría más
no a la informática jurídica en general.
De estos sistemas
Batch se pasó a los online, a través de los cuales con Internet, no sólo se
logran los propósitos de los sistemas Batch, sino que se extiende a
espacios interactivos, multimedia y programas especiales muy sofisticados como
los de la inteligencia artificial, específicamente los expertos artificiales y
por consiguiente los expertos legales artificiales.
Para
concluir este punto, destaca el autor que la finalidad de la informatización en
un sistema documentario jurídico trata acerca del desenvolvimiento, búsqueda y
adquisición de manera rápida y pertinente la información que previamente ha
sido almacenada. Estas informaciones almacenadas son las que constituyen el
banco de datos, corpus o corpus jurídico.
BENEFICIOS GENERALES
·
Almacenamiento de
la información legal.
- Entrada de documentos
legales tales como leyes, reglamentos, jurisprudencia, doctrina, entre
otros.
- Búsqueda de documentos a
través de combinación de palabras, como se explicó en el primer punto de
este tema.
MÉTODOS DE ALMACENAMIENTO DE DATOS DOCUMENTARIOS
Los métodos de datos documentarios
surgen a raíz del estilo jurídico, en el sentido de que en el aspecto legal las
palabras que integran a los documentos jurídicos no pueden ser consideradas
como unidades fundamentales, con un sentido cada una de ellas, lo que trae como
consecuencia que cada documento esté caracterizado de manera única por las
palabras utilizadas.
Ø
Método del Texto
Integral o Full Text: Consiste en la
introducción en la memoria de la computadora, de textos íntegros, lo que trae
como consecuencia la onerosidad, resultado de la gran cantidad de memoria
utilizada. Además, es muy factible la adquisición de información distinta de la
que es requerida.
Ø
Método de
Indización o Key Word: Este método
implica el estudio o análisis previo del documento, con la finalidad de extraer
los conceptos, circunstancias y en sí las características fundamentales.
El mencionado
método también se hace oneroso por la necesidad de tener un personal
calificado, pero trae como consecuencia positiva que la información requerida
por los usuarios evite la extensa información no requerida.
PROBLEMAS A NIVEL GRAMATICAL
La sintaxis jurídica presenta dificultades a
nivel gramatical, que constituyen serios problemas lingüísticos para la
recuperación de información jurídica y que se puede agrupar en las siguientes
manifestaciones:
Ø Sinonimias. Se da cuando una idea se puede expresar con
dos o más palabras diferentes, por ejemplo, cementerio - panteón - camposanto.
Este fenómeno constituye un problema respecto a la recuperación de datos,
debido a que si se solicita información por la primera palabra y la computadora
no nos provee los documentos que contienen también la segunda o tercera,
entonces la Información es parcial, y el problema a resolver es el del silencio
informático.
Ø Polisemias
u homografías. Este
fenómeno se presenta cuando una palabra tiene dos o más sentidos dependiendo en
el contexto que se use. Las polisemias constituyen un problema para efectos de
recuperación, ya que si se consulta por una palabra nos dará todos los soportes
derivados en que se encuentre tal término, independientemente de la acepción
que en él se emplee. En este caso el problema que debe resolverse es el del
ruido informático.
Ø Analogías. Encontramos este problema cuando dos o más
palabras, provenientes de diferente raíz, se refieren a ideas parecidas, por
ejemplo, mora - retardo. Este fenómeno constituye un problema, ya que es
posible que la información requerida quede incompleta si no se relaciona la
palabra por la que se consulta con sus análogos, y el problema que debe
resolverse es el silencio informático.
Ø Antonimias. Se da entre una palabra y otra con sentido
opuesto, por ejemplo, constitucional - inconstitucional. Es importante para la
recuperación de datos, debido a que una palabra precedida o seguida de una
negación es sinónimo del sintagma autónomo que sin dicha negación sería su
antónimo, por ejemplo, no constitucional - inconstitucional. De esta manera, a
alguien que solicita información por la palabra inconstitucional también le
interesa recuperar aquella en la que se alude a no constitucional. El problema
a que da lugar la antonimia es el silencio informático.
Ø Formas
sintácticas. Consisten
en la manera en que una misma idea se puede expresar a través de diversas
relaciones sintagmáticas, por ejemplo, creación de una empresa - una empresa se
creó - una empresa será creada - una empresa creada - una empresa se creará.
Ø Orden
de términos. En el caso
de modificación del orden de los términos, podemos encontrar un cambio en el
sentido, por ejemplo, acción de enriquecimiento ilegítimo - ilegítima acción de
enriquecimiento - ilegítimo enriquecimiento en la acción. Esto conlleva a
problemas de ruido informático.
INSTRUMENTOS
Para resolver los problemas lingüísticos
anteriormente mencionados, existen dos instrumentos fundamentales:
Ø Léxico.
Es la organización de las palabras por
nociones y subnociones bajo un criterio morfológico semántico con el fin de
resolver problemas de homografía o polisemia.
Ø Thesaurus. Básicamente es un léxico jerarquizado que
comprende una red de interconexiones, exclusiones, discriminaciones y
proximidades semánticas en listas de sustitutivos contrarios, términos vecinos,
genéricos, etc. Permite resolver problemas de analogías, antonimias y
polisemias.
PRINCIPALES
SISTEMAS EN OPERACIÓN
Existen en el mundo varios sistemas en
operación a nivel de informática jurídica documentaria, algunos de ellos son:
Ø LEXIS de la compañía Mead Data Central (Estados
Unidos). Entró en funciones desde 1973 y se caracteriza por tener el banco de
datos jurídicos más grande en el mundo con casi treinta billones de caracteres
cargados y con una entrada anual den memoria de alrededor de 35000 sentencias
estructuradas en texto integral. Actualmente opera en EE. UU., Inglaterra y
Francia, donde se han almacenado las resoluciones del Consejo de Estado.
Ø AUTO-CITE de la Lawyer's Cooperative Publishing
Company (Estados Unidos). Desde 1970 brinda a los abogados norteamericanos la
posibilidad de obtener en forma automática las citas de jurisprudencia,
reconstruidas históricamente de un archivo automatizado que contiene más de
cuatro millones de referencias.
Ø ITALGIRE
FIND de la Suprema Corte de Casación de Italia.
Este sistema cuenta con casi cuatro billones de caracteres almacenados en 24
archivos en materia legislativa, jurisprudencial y doctrinaria.
Ø CELEX de la Comunidad Económica Europea con sede
en Bruselas, Bélgica. Contiene el Derecho Comunitario, tratados, acuerdos,
jurisprudencia de la Corte de Justicia y decisiones del Parlamento Europeo, en
una serie de archivos consultables en los idiomas oficiales de dicha comunidad.
Ø CREDOC de la Federación Real de Abogados y Notarios
(Bélgica). Que funciona desde 1969 (el más antiguo de Europa) con una vasta red
de datos de interés jurídico y un thesaurus bilingüe (francés y flamenco).
Ø UNAM-JURE del Instituto de Investigaciones Jurídicas
de la UNAM (México). Con un banco de datos en materia legislativa a nivel
federal, estatal y municipal, así como el sistema VALLARTA en materia
jurisprudencial.
INFORMÁTICA
JURÍDICA APLICADA EN VENEZUELA
La Revolución que ha experimentado en el
campo de la computación y telecomunicaciones en los últimos años, ha impactado
de alguna manera en diversos sectores o ámbitos de la sociedad, como en lo
político, social y especialmente en el campo jurídico en cuanto a la
administración de justicia.
En Venezuela, urgía de un nuevo mecanismo
para mejorar la calidad de nuestro sistema judicial, donde la administración de
justicia podría actuar de una forma más expedita, eficiente, además de agilizar
asuntos de carácter jurídico-administrativos, sin muchos contratiempos, siempre
buscando evitar engorrosos trabajos que de alguna manera retrasaban las
actividades propias de la administración de justicia.
Tomando en cuenta esta problemática y su
posible solución por medios tecnológicos, nace como producto del Convenio de
Cooperación 3521-VE entre el Consejo de la Judicatura (ahora Dirección
Ejecutiva de la Magistratura) y el Banco Mundial, el nuevo Modelo
Organizacional y Sistema Integral de Gestión, Decisión y Documentación JURIS
2000.
Hoy día es posible hablar acerca de la
Administración de Justicia automatizada, por lo menos en las tareas
administrativas que se desarrollan en las dependencias judiciales. Claro está
que, gracias a este sistema se optimizan las labores de los Tribunales, permitiendo
impartir una justicia rápida y eficaz.
Un hecho de gran importancia donde se refleja
el avance de la Informática Jurídica en Venezuela, estaría representado por el
Modelo Organizacional y Sistema Integral de Gestión, Decisión y Documentación,
conocido también como JURIS 2000.
Este gran avance nos permite hoy en día el
poder hablar acerca de la Administración de Justicia automatizada, que sin duda
alguna optimizará las labores de los Órganos Jurisdiccionales, permitiendo por
lo menos en teoría impartir una justicia rápida y eficaz.
El Juris 2000 nos permite entre muchas
funciones, cubrir todo lo relativo a la gestión, decisión y documentación de
casos civiles, penales, laborales, etc. Igualmente permite brindar una mejor
atención al público a través de su unidad OAP (Oficina de Atención al Público),
gestiona todo lo relativo a la recepción, archivo y distribución de casos a
través de la URDD (Unidad de Recepción y Distribución de Documentos).
Esta modernización tecno-jurídica formaría
parte de la Informática Jurídica de Gestión y Control.
Conclusión
La
informática jurídica es un aspecto fundamental dentro del derecho ya que
permite realizar las investigaciones y seguimientos de los procesos de una
manera más abreviada, eficiente y eficaz dando resultados más certeros, y
confiables que los realizados por lo investigadores.
Esta
materia mezcla dos aspectos bien importantes dentro de sus aplicaciones que son
los recursos humanos y la tecnología por lo que genera grandes mejoras en el
seguimiento de las reformas de las leyes por ejemplo, o de los proyectos de las
mismas generando archivos de los avances de las mismas, de sus mejoras o
reformas, de los desacuerdos que hay de esta, a quienes beneficia si es
constitucional o inconstitucional, ventajas en el manejo de la información de
un ente del Estado.
La informática jurídica es importante para
los estudiosos del derecho porque se encarga de estudiar el tratamiento
automatizado de: las fuentes del conocimiento jurídico a través de los sistemas
de documentación legislativa, jurisprudencial y doctrinal (informática jurídica
documental); las fuentes de producción jurídica, a través de la elaboración
informática de los factores lógico-formales que concurren en el proceso
legislativo y en la decisión judicial (informática jurídica decisional); y los
procesos de organización de la infraestructura o medios instrumentales con los
que se gestiona el Derecho (informática jurídica de gestión).
Fuentes Bibliográficas
Ø http://es.slideshare.net/guest9ca8c4/definicion-y-clasificacion-de-la-informatica-juridica?related=1
Suscribirse a:
Entradas (Atom)